1/23/2013

WHO'S NEXT in Paris / suzuki


Exhibition of 13-4AW collection began.
First exhibition in Paris is over first.
Cheers for good work is.
Japan continues next, NY, and Italy.
Thank you very much.


13-4AWコレクションの展示会が始まりました。
まずはParisでの展示会が終了しました。
お疲れ様です。。

次は日本,NY,Italyと続きます。
どうぞよろしくお願いします。

1/19/2013

This week / suzuki

This week is the last meeting of the AW collection next

Italian designer brought a souvenir.
Bread to be eaten during the Christmas season.
Sense of this size does not collect!

今週は、次回aw の最終打ち合わせです。

イタリアデザイナーがお土産を持って来てくれました。
クリスマスシーズンに食べられるパン。このサイズ感がたまりません!

1/08/2013

Happy New Year* / suzuki

Happy New Year*
I look forward to seeing you again this year.

I recommend that you go to Sensoji Temple at night.

明けましておめでとうございます!
今年もよろしくお願いします。

夜の浅草寺へのお参りもオススメです。